겸둥이 김정겸

이카루스의 이야기는 인간의 욕망과 현실의 관계를 보여주는 가장 극적인 예화 중 하나일 것입니다. 아버지 대다나우스의 만류에도 불구하고, 이카루스는 하늘을 향한 욕망을 이루고자 밀랍으로 붙인 날개를 달고 하늘로 날아오릅니다. 하지만 태양의 열기에 밀랍이 녹아버리면서 추락하고 마는 비극적인 결말을 맞이합니다. 이카루스의 비극은 단순히 욕망의 과도함으로 인한 결과만은 아닐 것입니다. 그의 비극은 인간이 가진 욕망과 현실의 조화로운 관계를 맺지 못했을 때 벌어지는 비극을 보여줍니다. 하늘을 향한 욕망은 인간의 본성이지만, 현실적인 제약을 무시하고 욕망만을 추구했을 때에는 파멸이라는 결과를 초래할 수 있다는 것을 시사합니다. 이카루스는 하늘을 향한 꿈을 향해 너무나도 열정적으로 나아갔지만, 현실의 제약을 잊고 스..

헤르만 헤세의 알을 깨고 나오는 새처럼 헤르만 헤세의 『데미안』에서 가장 인상적인 문장 중 하나는 "새는 알에서 나오려고 싸운다. 알은 곧 세계이다. 태어나려고 하는 자는 하나의 세계를 파괴하지 않으면 안 된다."입니다. 이 문장은 단순한 생물학적 현상을 넘어, 인간의 성장과 변화, 그리고 삶의 본질에 대한 깊은 철학적 성찰을 담고 있습니다. 이 문장에 생명을 불어넣어 보겠습니다."새는 알을 깨고 나오려고 몸부림칩니다. 그 알은 단순한 껍질이 아니라, 그동안 자신이 알고 있던 모든 것, 익숙했던 모든 것, 안전하다고 믿었던 모든 것으로 둘러싸인 세계입니다. 세상에 나오기 위해서는 그 모든 것을 깨부수어야 합니다. 고통스럽고 두렵지만, 새로운 삶을 향한 필연적인 과정입니다. 마치 갓 태어난 아기가 탯줄을 ..

인생이라는 무대에서 열정적으로 삶을 영위하여 많은 주목과 관심을 받았지만 돌아가는 모습은 똑 같습니다.  인기는 마치 장작불과 같습니다. 처음 불이 붙을 때의 뜨거운 열기와 빛은 모든 이의 시선을 사로잡습니다. 하지만 그 불꽃은 영원히 지속될 수 없습니다. 장작이 다 타버리면 남는 것은 연기와 재뿐입니다. 인기도 마찬가지입니다. 짧은 순간의 뜨거운 열정으로 얻은 인기는 언젠가는 사그라들기 마련입니다. 연기처럼 사라지는 인기, 열정으로 불을 지펴야인기는 마치 연기처럼 사라지기 쉽습니다. 한순간의 화려함에 취해 정작 중요한 것을 놓치고, 스스로를 관리하지 못하면 쉽게 무너져 내릴 수 있습니다. 하지만 열정으로 이룬 인기는 다릅니다. 끊임없이 자신을 발전시키고, 겸손한 자세를 유지하며 노력한다면 인기는 단순한..

다음으로 "力"과 "強"을 각각 "strength"와 "power"로 번역한 이유는 중국 철학적 사유와 영어 어원의 관계를 통해 깊이 이해할 수 있습니다.  첫째, 중국 철학적 사유에서 "力"과 "強"”力(력, strength)“은 물리적 힘이나 능력을 의미하며, 타인을 이기는 것과 관련된 개념입니다. 노자는 남을 이기는 것이 힘의 한 형태라고 보았으며, 이는 외부의 힘이나 권력을 통해 상대를 제압하는 것을 나타냅니다. 그러나 이러한 힘은 일시적일 수 있으며, 외부의 상황에 따라 변할 수 있습니다. 따라서 "力"을 "strength"로 번역하는 것은 이러한 물리적이고 외적인 힘의 개념을 잘 전달합니다.”強(강, power)“은 단순히 힘을 넘어서, 내적인 강인함과 자기 통제를 의미합니다. 자신을 이기는 ..

필자는 노자의 도덕경이 주는 지혜로움 중 33장에 대한 영어번역에 대한 동양철학적 사유로 접근해 보고자 합니다. 총 2편으로 나누어서 살펴 보겠습니다.  노자의 도덕경 33장에 “다른 사람을 아는 사람은 지혜로운 사람이고(知人者智), 자신을 아는 사람은 밝은 사람이다(自知者明). 남을 이기는 사람은 힘이 있는 사람이고(勝人者有力) 자신을 이기는 사람은 강한 사람이다(自勝者强)”라는 글귀가 있습니다. 그런데 이를 영어로 옮긴 것을 보면 다음과 같습니다.  "Knowing others is intelligence[지인자지(知人者智): 남을 아는 자는 지혜롭다] ; knowing yourself is true wisdom.[자지자명(自知者明):자신을 아는 자는 밝다.]Mastering others is str..

"오늘이 가장 젊은 날"이라는 말, 누구나 한 번쯤 들어봤을 법한 문장입니다. 하지만 이 말은 단순한 위로나 격려를 넘어 우리 삶의 근본적인 진리를 담고 있습니다. 시간이 흐를수록 우리는 나이를 먹고, 몸은 늙어가지만, 정작 중요한 것은 우리의 마음과 정신입니다. 우리는 흔히 젊음을 지나간 과거로 생각합니다. 하지만 젊음은 단순히 시간의 흐름 속에 존재하는 것이 아니라, 우리가 어떤 마음으로 세상을 대하고, 어떤 꿈을 꾸느냐에 따라 달라지는 것입니다. 과거를 돌아보면 후회되는 일투성이지만, 그 경험들은 우리를 더욱 성숙하게 만들었습니다. 실패와 좌절 속에서 얻은 교훈들은 인생의 소중한 자산이 되었고, 그 덕분에 우리는 더욱 현명하게 미래를 설계할 수 있게 되었습니다. 오늘(지금), 우리는 과거의 어떤 날..

등 굽은 아버지, 그의 휘어진 손가락은 우리 시대 아버지의 자아상을 상징적으로 드러냅니다. 아버지는 가족을 위해 헌신하며, 때로는 자신의 꿈과 욕망을 뒤로한 채, 묵묵히 일터로 나아갑니다. 그 모습은 마치 무거운 짐을 지고 가는 듯한 인상으로, 세상의 고난과 역경을 견디며 가족을 지키기 위한 그의 결단을 보여줍니다. 아버지의 등은 세월의 무게를 고스란히 담고 있습니다. 젊은 시절의 힘찬 모습은 이제는 굽어버렸지만, 그 안에는 가족을 위해 쌓아온 수많은 희생과 노력이 담겨 있습니다. 아버지는 매일 아침 일찍 일어나, 가족의 생계를 위해 힘든 일을 마다하지 않습니다. 그 과정에서 겪는 굴욕과 고난은 그의 마음속에 깊은 상처로 남지만, 그는 결코 그 모습을 드러내지 않습니다. 오히려 아버지는 가족을 위해 웃음..

"엄마는 우주선도 만들 수 있다"라는 주제는 엄마의 무한한 가능성과 헌신을 잘 표현합니다. 엄마는 단순한 가정의 주체를 넘어, 가족을 위해 모든 것을 할 수 있는 위대한 존재입니다. 그녀의 삶은 마치 우주를 탐험하는 우주선처럼, 다양한 도전과 희생으로 가득 차 있습니다. 매일 아침, 엄마는 일찍 일어나 가족을 위해 아침을 준비합니다. 그녀는 단순한 요리 이상의 것을 만들어냅니다. 사랑과 정성을 담아낸 음식은 가족의 마음을 따뜻하게 하고, 하루의 시작을 힘차게 만들어 줍니다. 엄마의 손길은 마치 우주선의 정밀한 설계와도 같습니다. 그녀는 각 재료를 조화롭게 결합하여, 가족의 건강과 행복을 위해 최선을 다합니다. 그 과정에서 엄마는 단순한 요리사가 아니라, 가족의 영양과 정서를 책임지는 조리사이자, 사랑의 ..

영화 베테랑 2>는 단순한 액션 영화를 넘어, 현대 사회의 심각한 문제점을 날카롭게 비판하며 관객들에게 깊은 울림을 선사한다. 특히, 가짜 뉴스와 사이버 렉카의 등장으로 인해 왜곡된 정보가 사회를 혼란에 빠뜨리고 있는 현실을 적나라하게 드러내며, 이로 인해 발생할 수 있는 심각한 문제점을 경고한다. 가짜 뉴스와 사이버 렉카의 위험성 경고서도철 형사가 범죄 조직의 수괴에게 경고하며 "가짜 뉴스는 마약과 같아. 한 번 빠져들면 헤어나오기 힘들어. 사회 전체를 병들게 만들지."라고 말한다. 영화는 '해치'라는 가상의 인물을 만들어 사이버 렉카들이 이를 악용하는 모습을 통해, 가짜 정보가 어떻게 사회를 혼란에 빠뜨리고 개인의 삶을 파괴하는지 보여준다. 유튜브 등의 플랫폼을 통해 퍼져나가는 가짜 정보는 마치 진실..

노자의 도덕경 33장에 “다른 사람을 아는 사람은 지혜로운 사람이고(知人者智), 자신을 아는 사람은 밝은 사람이다(自知者明). 남을 이기는 사람은 힘이 있는 사람이고(勝人者有力) 자신을 이기는 사람은 강한 사람이다(自勝者强)”라는 글귀가 있습니다. 그런데 이를 영어로 옮긴 것을 보면 다음과 같습니다.  "Knowing others is intelligence[지인자지(知人者智): 남을 아는 자는 지혜롭다] ; knowing yourself is true wisdom.[자지자명(自知者明):자신을 아는 자는 밝다.]Mastering others is strength[승인자유력(勝人者有力): 남을 이기는 자는 힘이 있다]; mastering yourself is true power[자승자강(自勝者強): 자신을..